" THERE'S TO MUCH I CAN'T SAY ..."


Thứ Sáu, 9 tháng 3, 2012

" NGÀY ẤY , KHI TA CÒN TRẺ..."

Yesterday When i was Young

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet
As rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze
May tease the candle flame

The thousand dreams I dreamed

The splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away...

*** Yesterday when I was young
So many lovely songs were waiting to be sung

So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see...

* I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
And every conversation that I can now recall
Concerned itself with me and nothing else at all...


*Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do
i used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond

*The game of love I played with arrogance and pride

And every flame I lit too quickly, quickly died
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only now I'm left alone to end the play ...


 ( There are so many songs in me that won't be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday
When I was young...  )  

    
  
                                                                            

50 nhận xét:

  1. ...

    ...
    " Ngày ấy.., khi ta còn trẻ...
    ... ...Hum nai ta thim một tủi nữa...Hic !...
    ... ...

    Trả lờiXóa
  2. Nhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.

    Trả lờiXóa
  3. Mừng Vynn thêm một tuổi - tuổi nào cũng thật êm đềm Vynn nhé!
    Chúc mừng nha!





    Thêm cành hoa Sầu Riêng đó.

    Trả lờiXóa
  4. Là hình chủ nhà đây ạ ? Chúc mừng Sinh nhật anh nhe :)

    Trả lờiXóa
  5. Ngày đó "Ta" đẹp trai thế, bây giờ thì ta vẫn phong độ lắm.
    :D

    Trả lờiXóa
  6. Xưa chưa gặp anh bây giờ vẫn chưa muộn mà...còn smooth lắm.Happy birthday Vynn.

    Trả lờiXóa
  7. Chuc mung sinh nhat anh Vynn nhe!
    Them mot tuoi gia hahaaaaa

    Trả lờiXóa
  8. Sanh nhựt ồn ào, tình tiền lào xào nha a2! Chà, a2 phong độ từ hồi trẻ rồi nha ^_^

    Trả lờiXóa
  9. Chúc mừng sinh nhật anh mềnh. Chúc anh mềnh thật vui mặc dù thim có 1 tủi à. :D

    Trả lờiXóa
  10. Chúc anh Vynn thêm một tuổi nữa với tràn đầy yêu thương của bạn bè nha!

    Trả lờiXóa
  11. Chúc mừng sinh nhật anh! Thật vui và hạnh phúc anh nhé!

    Trả lờiXóa
  12. ai yêu ta thật trọn vẹn ?...

    Trả lờiXóa
  13. Anh menh co cai gu nghe nhac giong menh quo... Mung hai anh em menh "gan" them mot tuoi... em gai ko noi nhieu, ngam loi chuc cho rieng anh em menh anh nhe.

    Trả lờiXóa
  14. Thêm 1 tuổi nữa mừh thấy anh mình vẫn teen đó chứ, có biểu hiện gì khác đâu mà lo á kaka
    @Cô Huynhtran: Lần đâu tiên thấy hoa sầu riêng, đẹp quá chừng cô ạ

    Trả lờiXóa

  15. Hier Encore (Yesterday When I was Young - in French)

    Hier encore
    J'avais vingt ans
    Je caressais le temps
    Et jouais de la vie
    Comme on joue de l'amour
    Et je vivais la nuit
    Sans compter sur mes jours
    Qui fuyaient dans le temps

    J'ai fait tant de projets
    Qui sont restés en l'air
    J'ai fondé tant d'espoirs
    Qui se sont envolés
    Que je reste perdu
    Ne sachant où aller
    Les yeux cherchant le ciel
    Mais le cœur mis en terre

    Hier encore
    J'avais vingt ans
    Je gaspillais le temps
    En croyant l'arrêter
    Et pour le retenir
    Même le devancer
    Je n'ai fait que courir
    Et me suis essoufflé

    Ignorant le passé
    Conjuguant au futur
    Je précédais de moi
    Toute conversation
    Et donnais mon avis
    Que je voulais le bon
    Pour critiquer le monde
    Avec désinvolture

    Hier encore
    J'avais vingt ans
    Mais j'ai perdu mon temps
    A faire des folies
    Qui ne me laissent au fond
    Rien de vraiment précis
    Que quelques rides au front
    Et la peur de l'ennui

    Car mes amours sont mortes
    Avant que d'exister
    Mes amis sont partis
    Et ne reviendront pas
    Par ma faute j'ai fait
    Le vide autour de moi
    Et j'ai gâché ma vie
    Et mes jeunes années

    Du meilleur et du pire
    En jetant le meilleur
    J'ai figé mes sourires
    Et j'ai glacé mes pleurs
    Où sont-ils à présent
    A présent mes vingt ans?

    Trả lờiXóa



  16. AYER AÚN (Yesterday When I Was Young - Spanish)

    En mi ayer, lejano ya,
    en cada amanecer gozaba el despertar,
    vivía sin contar las horas que se van
    tenía juventud y ganas de cantar.

    El tiempo se llevó los sueños que forjé,
    en ruinas convirtió las torres que elevé.
    negándome la luz y el fuego de mi fe,
    cegando sin piedad la ilusión que sembré.

    En mi ayer la vanidad
    me hacía malgastar mi alegre juventud,
    estaba confundido y hasta me creí
    que el ritmo del reloj era más lento para mí.

    Andaba sin volver la vista para atrás,
    Mi lema era vencer y nunca claudicar,
    seguía los dictados de mi corazón,
    mi sola voluntad, primero y siemre yo.

    El ayer lejano está,
    yo pienso que talvez, no supe aprovechar
    el tiempo que se fue, los años que perdí,
    vacío y soledad tan sólo queda en mí,

    La llama del amor he visto consumir,
    mi última amistad se niega a proseguir.
    No se por donde andar,no tengo a donde ir,
    ni mano que estrechar,ni puerta en que pedir...

    Hoy todo terminóque lejos queda ya
    la fe en el porvenir y en la felicidad.
    Recuerdos del ayer, ardiente juventud
    que ya se fue.

    Enjoy while you're still young !!!

    Trả lờiXóa





  17. Từ một đóa hoa trong đêm, rồi thì… đến sáng nay đã thành muôn vạn đóa rồi đó anh Vynn. Kỳ diệu không ạ? :))

    Trả lờiXóa
  18. Ngày ấy, khi ta còn trẻ, ta ôm đàn say sưa ca hát...
    Ngày nay phong trần, ta vữn ôm cây đàn hát ca say sưa, zậy là zui roài, anh hơ :)

    Trả lờiXóa
  19. Anh mềnh thêm tuổi thì em mềnh mới lớn chứ. Keke.
    Giá mà em mềnh đang ngồi với anh mềnh và "con gà đen" lúc này nhỉ. Sinh nhật anh mềnh sẽ tuyệt hơn đấy.

    Trả lờiXóa
  20. Giong bao NPK chuc lao tien boi sinh nhat that zui ze.. luon luon manh khoe...

    Trả lờiXóa
  21. Lời của bài hát này hay quá, nhắc lại một thời huy hoàng và ăn chơi trác táng của người trai trẻ, nay thì tất cả chỉ còn là kỷ niệm và sự hối tiếc...

    Happy Birthday My Dearest Friend !! Cheers :]
    Anh không già một mình đâu mà lo, tuần sau là tới phiên em thim 1 tủi...Hic !...

    Trả lờiXóa
  22. hây du , năm nơi có đứa nèo giả nhân viên hãng điện thoại AT&T gọi tới chọc ghẹo anh trong ngày sinh nhựt hông vậy ? :))

    Belated Happy Birthday Vynn đại ca nha :-)

    Trả lờiXóa
  23. hồi nhỏ anh Vynn quá trẻ , giờ đỡ nhiều gồi :-D

    Trả lờiXóa
  24. Hihi ... Lam nói đúng quá, chúc mừng SN anh Vynn đại ca dễ thương ! :D

    Trả lờiXóa
  25. BL có cái link thật đẹp, sao hoa hồng vàng lại dễ thương đến thế nhỉ ? :-)

    Trả lờiXóa
  26. Ôi.., ôi..., mấy chai nước mầu đỏ kia làm Vynn mình hồn phách bay phơ phất mất tiu, mãi trưa trật hôm sau mới lóp ngóp bay zìa trở lại chốn trần gian đây nè...
    Sorry và cám ơn các bạn thên iu đã không quên Vynn mình nhé...
    Xem nào ..( cough)...(cough)...
    ...
    @ Huynhtran : Cám ơn mấy ngọn nến mầu sắc lung linh chị hai tặng nhé, và chùm hoa "sầu riêng" rất đẹp ,ý nghĩa lắm nhe chị, cây "sầu riêng" cổ thụ vẫn ra nhánh mầm non Hoa lá tươi thắm, lần đầu tiên Vynn mới được thấy Hoa "Sầu Rêng" ( Vynn chữa có..."Sầu Chung" zí ai muh !;))

    @ Noname409 : Thank you cô Noname nhé, chính..."hắn" đó : Trần zăng Chán !;))

    @ Diepcoi : Hồi còn trẻ Trần zăng Chán coai cũng...đặng chớ đâu đến nỗi...chán như bi giờ huh, Diepcoi huh ?

    @ Thuchieubuon : Thật không đó cô ? coi hắn còn...smooth xì mút lắm chớ huh ? hồi trẻ tóc tai rất nhều, dài và cứ xoắn xít lao xao lắm, chớ có đâu như bây giờ : tóc tai nó cũng...mệt mỏi theo mình hay sao áh , nó thẳng duỗi ra, lại còn...rơi rụng như lá mùa Thu nữa chớ ! ...thiệt tội nghịệp Vynn ta...;(

    @ Nuhonggai : yeah ! thêm một tuổi...già đúng như em nói nha Gai !...Hic..thế mà vẫn còn diễm phúc có người còn nhớ đến tên Vynn ta, zẫy là sung sướng lắm roàiii, Gai ta nhé, cám ơn em nè !;))

    @ Gamma296 : hahaha.., anh2 cô biết...dê từ năm mứi...12 tủi mừ ! hồi nẳm, mới 12 tủi thoai, đã thấy phái phái coan bé zăng sún hàng xóm roài...;))

    @ Nghique : yeah , đúng ghia nhe Quế : mới có thêm một tủi thoai chớ mấy đâu mà...la toáng hoảng hốt dữ zợ !;))

    @ NsKimle : Cám ơn nữ nhạc sĩ nhe, Vynn mình luôn muốn gìn giữ được mãi tình cảm chan hòa với các bạn thân mến trên Mul. mừ !;))

    @ ThaiHoa078 : Cám ơn em , Thaihoa ! Hug em cái coaiii...;))

    @ Thaonguyenvo : uhm..., em và anh có chung một ngày SN giống nhau muh, T., dấu làm chi huh ? Anh cũng chúc em SN 03/09 vui, đầm ấm với gia đình nho nhỏ của em nhé...;)

    @ HuynhkimDieu : thank you em, YR kưng ! chắc tại anh già cô hay "ăn" với "nói" cái giọng teen riết nên...trẻ lâu ấy nhểy."))

    @ ELLE- pham1ly : yeah ! chính xác nhe cô ELLE.., and i do everyday đấy muh Elle, thank you nhé : đã nghe 2 bài " When i was Young" bản tiếng Pháp, và bản tiếng Spanish , hay lắm , nghe...lạ lạ xưa cũ như...tuổi tác ta vậy nhe..:))

    @ Rubinhyen : wooaa ! mấy bông Hồng vàng của Ru tuyệt đẹp, không biết tay nhiếp ảnh nào chụp mà thật...độc : lá thật xanh, Hoa thật là...vàng khè trên nền đen thui, rất độc đáo ! Đúng vậy rubinhyen nhé : Hoa Hồng vàng có điều kỳ diệu của nó mà Hoa Hồng đỏ thắm không có đấy cô ạh !;))

    @ Whenisaygoodbye : Cám ơn em, K.Chi, mấy hình ảnh nào em cho anh cũng đều rất đặc biệt, phải là...lục tung cả internet mới thấy dăm ba hình thôi àh, hay lắm K.Chi nhé ! uhm, anh chỉ ôm đàn ca hát lại thời gian gần đây thôi, chứ đã bỏ quên luôn cây đàn và giọng hát từ gần 20 năm qua rồi đấy chứ., đang tập dợt lại, có lẽ sẽ làm một CD để làm..."đồ cổ kỷ niệm" chơi !...hehehe...

    @ DragonflyBL : wow ! ngàn đóa Hồng vàng BL làm rất đẹp, quý phái, soang chọng và làm bác..Cơ...ganh tỵ,...hahaha ! Hoa Hồng vàng...muôn năm, bravooo.. :))

    @ Tudinhhuong : Khó gì đâu nàh, Quỳnh xinh ? mơi mốt đê.ê..."))

    @ Bachyenmy : àh.., àh người đệp Dakao , ngạc nhiên nha, hôm nay mới thấy cô xuất hiện...công khai trước...nhân loại Multiply này nhe...Hứ !;))

    @ Lisa : hm..., bài hát với lời nhạc hay quá phải không ? " Ngày ấy, khi ta còn trẻ" mừ, có...ngán thèng tây đen thui nào đâu!
    ( cám ơn 2 món quà độc đáo của em, thik lắm áh nha.."))

    @ Lamkhanhlam : Hey du, cảm đông ghia , coàn nhớ một năm qua roài, huh Lam-tỉu mụi ta ? một bủi tối, có tiếng phone reng reng, và Vynn-daika nghe một giọng iem gái "làm ở hãng phone AT&T hỏi thăm "khuyến mãi" Vynn K ta nên...chuyển qua xài AT&T đê.ê , hehehe...sau đó Vynn K ta mới biết chính là giọng nói...nhõng nhẽo của nàng coan gái miền Tây-Nam bộ : ngừi đệp Bạc-Liêu KhanhLam..., Cám ơn em "))

    @ Ngoctong : iem gái Hanoi ơi, thứ hai ngày

    Trả lờiXóa
  27. Hu*'.... om goi ngu ma cung phe phang... hahahahaha.. dzottttttttttttt.

    Trả lờiXóa
  28. Thì ra Vynn em là nghệ sĩ với cây đàn ! Bái phục !

    Trả lờiXóa
  29. Hey.., hey..., chọc ghẹo đi nha...Hứ...

    Trả lờiXóa
  30. Oh..., Cám ơn anh caibang9 ghé thăm và chúc SN Vynn em !...
    "nghệ sĩ" gì đâu anh ơi , hồi trẻ những năm trong thập niên 70's , thập niên 80's thì Vynn cũng..."bày đặt" chơi nhạc , hát hò với bạn bè văn nghệ các giới vậy thôi, chứ "nghệ sĩ" gì đâu anh..,cũng "bày đặt" viết ca khúc hát tặng mấy..."đứa coan gái", cũng viết lách, cũng..."tính in sách" tặng bạn., cũng này, cũng...kia...v.v...và ..v.v...
    Tuổi trẻ thời ấy Saigon ..., anh biết và hiểu quá roài coàn gì...

    Thanks anh ! :)
    ...

    Trả lờiXóa
  31. Rượu đỏ đã cạn, nến hồng cũng tàn, chỉ còn tiếng hát nồng nàn như hơi thở một thời trai trẻ. Chúc anh đi qua những mùa mùa với nỗi an lạc ngự trị.

    Trả lờiXóa
  32. ( *** PhamLongHa- nhanhsongdai :

    ...Máu vẫn hồng hồng tấm hồn một thưở, nến vẫn đỏ đỏ cháy tàn tàn khuya vắng, hơi thở có yếu yếu chăng không như thời trai trẻ, giọng hát trầm ru chính đời mình vẫn quyến rũ lao xao, mùa mùa đã qua-đang qua-sẽ qua, đã nguyện lòng an lạc nỗi niềm ngự trị thanh tĩnh...
    ... ... ...

    ( Cám ơn em...PhamLongHa -"nhà văn nữ "- của toaiii..."))

    Trả lờiXóa
  33. Nhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.

    Trả lờiXóa
  34. ( *** PhamLongHa - nhanhsongdai :

    ..." Rượu vẫn rót thêm cho đầy ly cạn, máu vẫn hồng hồng tấm hồn một thưở, nến vẫn đỏ đỏ cháy tàn tàn khuya vắng, hơi thở có yếu yếu chăng không như thời trai trẻ, giọng hát trầm ru chính đời mình vẫn quyến rũ lao xao, mùa mùa đã qua-đang qua-sẽ qua, đã nguyện lòng an lạc nỗi niềm ngự trị thanh tĩnh...
    ... ... ...

    ( Cám ơn em...PLH -"nhanhsongdai"

    Trả lờiXóa
  35. ghé thăm anh cuối tuần vui nhé.Cho em xếp gạch hum nào quay lại lục lọi thêm nha.Cảm ơn anh đã đồng cảm thật nhiều .

    Trả lờiXóa
  36. cám ơn em !
    em cũng vậy nhé ..."))

    Trả lờiXóa
  37. Thanks em !...you're welcome..., weekend vui vui nhé : " nhớ là không cho mấy đứa bé ăn uống cái thứ..."thạch lựu trân châu"...khỉ gió gì gì đó ! :)

    Trả lờiXóa
  38. Chúc mừng sinh nhật người yêu hoa hồng vàng.... rất muộn . Gởi lời chúc hạnh phúc, cũng muộn :)

    Trả lờiXóa
  39. Cám ơn Gióheomay nhiều nhé.., không có lời chúc mừng nào là muộn cả !
    Cái sau cùng, hay cái muộn màng nhiều khi lại là cái ...chọn lọc nhất, tinh chất còn lại nhất, chẳng trong Sách cũng đã có phán : " phúc cho kẻ đến sau..." đó sao ?...
    Dĩ nhiên, những câu nói có tính lập ngôn, thì hẳn phải hiểu theo nghĩa rộng nhất : cái tốt đẹp không bao giờ là muộn !;))
    ...
    ( * Cũng xin lỗi cô Gió đã reply...muộn hơn quá chừng cho comnt. của Gió !
    Mà sao mãi hôm nay, Vynn mình mới...đọc thấy comnt. này của Gió nhỉ ?...lạ lùng thật đầu zí óc, mắt zí...mũi của...tui !..Hic..:)

    Trả lờiXóa
  40. Trở lại, nghe lại một bài hát về một thời...chẳng bao giờ trở lại ! Cám ơn hoa hồng vàng :)

    Trả lờiXóa
  41. You're very welcome, cô Gió nhé !
    "Một Thời" vẫn có thể...trở lại, cô Gió ạh !, ít nhất thì trong tâm tưởng khi gặp bất ngờ một "bối cảnh" giống giống như quen thuộc..., và trong cảm xúc gặp lại đâu đó quanh đây trong cuộc đời bây giờ...
    Chỉ có hai thứ này là không bao giờ trở lại :
    - Thời Gian
    - Cơ Hội
    ...
    Đồng ý vây không, thưa...cô Gió !?:))

    Trả lờiXóa
  42. Dạ thưa ...không đồng ý sao đặng !!! :)

    Trả lờiXóa
  43. Thêm một tuổi đời nhưng tâm hồn anh mãi trẻ, trẻ thêm...! HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

    Trả lờiXóa
  44. wow !...Cô "mùa Thu vàng Moscow" ghé chơi với lời chúc...muộn nhất làng !:)) tưởng cô Gió là người cuối cùng ghé trang này muộn nhất rồi chứ...:))
    Và vâng ! không có lời chúc mừng nào là muộn cả : Rất hân hạnh và cám ơn cô muathuvangmos : Đúng vậy, "chưa bao giờ" Vynn mềnh "thấy" mình...già muh !:))

    Trả lờiXóa
  45. [IMG]http://i1041.photobucket.com/albums/b416/TTM0123/IMG_5179.jpg[/IMG]

    Trả lờiXóa
  46. Giờ mới hiểu hết hai chữ "trẻ đẹp"! hehe

    Trả lờiXóa

Past steps

free counters